This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '16 pol>eng księga robót record of works performed pro closed no
- Jan 3 '16 pol>eng kuria diocese building pro closed ok
- Jan 2 '16 pol>eng zegar radiowy radio clock pro closed ok
- Jan 1 '16 pol>eng pracownia departments pro closed ok
- Dec 28 '15 pol>eng sąd zwierzchni supreme or superior court pro open no
4 Dec 26 '15 pol>eng gajowy vs. leśniczy ranger and forester pro closed ok
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić the following museums have been listed, mentioned pro closed ok
- Dec 23 '15 pol>eng kształtować się na zasadzie the seller's liability depends exclusively on pro closed ok
- Dec 23 '15 pol>eng kamionka pottery clay pro closed no
- Dec 5 '15 pol>eng zaostrzać stosunki worsen relations pro closed no
- Dec 5 '15 pol>eng stały byt prawny are permanent from the legal point of view pro closed no
- Dec 5 '15 pol>eng prawno-traktatowy wymiar sojuszu the legal character of the alliance based on a treaty, as a treaty pro closed no
- Dec 4 '15 pol>eng na okoliczność as to, with regard to pro closed ok
- Nov 8 '15 pol>eng z tytułu realizacji niniejszej umowy As a part of this agreement, pursuant to the agreement pro closed no
4 Nov 6 '15 pol>eng Wyprzedzające badania ratownicze preemptive rescue research pro closed no
- Nov 6 '15 pol>eng zakwas na barszcz czerwony Pickled beet juice pro closed no
- Nov 6 '15 pol>eng od kuchni Let's get to know each other through the kitchen pro closed ok
- Nov 6 '15 pol>eng roszczenie zbiorcze class action pro closed ok
- Nov 6 '15 pol>eng podpieczony wcześniej earlier pre-cooked or browned pro closed no
4 Nov 5 '15 pol>eng w przedmiocie wniosku as to X claim or issue pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu were given the opportunity to express their opinion pro closed no
4 Oct 31 '15 pol>eng i obecności związków chloru in the presence of chlorine compounds pro closed ok
- Oct 28 '15 pol>eng uplasować się are, appear to be pro closed ok
4 Oct 27 '15 pol>eng kiedy sprawa zawisła przed sądem when the case was filed pro closed no
- Oct 24 '15 pol>eng opracowanie malarskie rendition, he rendered X in a particular way pro closed ok
- Oct 15 '15 pol>eng materiał procesowy to be used in court, to be used as evidence pro closed ok
- Oct 15 '15 pol>eng Zarządzić dowód z przesłuchania stron order deposition of the parties, the parties to be deposed, give testimony pro closed ok
- Oct 11 '15 pol>eng w dalszej kolejności later on, in the future pro closed ok
- Oct 11 '15 pol>eng Na podstawie księgi wieczystej xxx stwierdzono wpisy: the XYZ entries have been confirmed to be entered in the registry, land registry pro closed no
- Oct 10 '15 pol>eng dopuścić do obrotu which allows the sale of such products. pro closed ok
- Oct 9 '15 pol>eng wyłonić based on the responses the participants were divided into... pro closed ok
4 Oct 6 '15 pol>eng projektowanie wzornicze design, designing services pro closed no
- Oct 5 '15 pol>eng niedysponowana disabled, temporarily disabled pro closed ok
- Oct 5 '15 pol>eng usprawiedliwić nieobecność to excuse absence pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng ład a porządek no diference in English pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng przestępstwa seksualne i przestępstwa na tle seksualnym sex crimes v. sex-related crimes pro closed ok
4 Sep 26 '15 pol>eng Jabłonowski z Cieplicy when old Jablonowski from Cieplice was walking... pro closed no
- Sep 26 '15 pol>eng rabat posprzedażny mail-in rebate pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng zatarcie kary sealed pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng chciał was nice enough to carve, decorate pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng guzikówka button accordion, or even just accordion pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng dzierżyć muzykę holding the music of the spheres in his hand pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng do miedzy, nad miedzę, w miedzę suddenly all of them want to go with me here and there, here and there, up and down, and through sud pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng sesja wyrokowa final hearing pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng sesja wyrokowa sentencing, sentencing hearing pro closed ok
4 Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring theme pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng zastrzegający he opposing party pro closed ok
- Sep 19 '15 pol>eng skierować na refer for (test) pro closed no
- Sep 5 '15 pol>eng Grozić utratą zdrowia lub nawet życia may be harmful (hazardous to health) or result in death pro closed ok
- Sep 6 '15 pol>eng W głąb located further inside, deeper inside pro closed ok
Asked | Open questions | Answered